The
NORMANDIE event, `Un soir à bord du NORMANDIE´, at VIN&MARÉE Saint-Honoré, Feb.25th, 2017, organized and hosted by Paris Art Deco Society. The VIN&MARÉE
Saint-Honoré is a restaurant de poissons & fruits de mer - What better location could be found for
honoring la Déesse
de la Mer le NORMANDIE ? ... and when combined with excellent food and brilliant sea food and wine
... the better! ... vous voilà parti ...
le Normandie and coat of arms of la Normandie - own collection, copy
When
entering the location, the restaurant VIN&MARÉE, 165 Rue Saint Honoré, 75001 Paris, you are caught by the art-replicas of
those that have been on board the true beauty of la Déesse de la Mer, le
Vaisseau de Lumière, le NORMANDIE.
by Earl of
Cruise
On the
groundfloor you are greeted not only by welcoming waiters, or the owner, but
too and foremost by La Paix, a smaller seized copy of the statue La Paix of
Louis Dejean which stood originally in the First Class Dining Room of le NORMANDIE, but too
by two panel replicas. On the right side one of Jean Théodore Dupas´ `verre églomisé´ or `reverse painting on glass´ on Saint Gobain Glass, which he created once for le NORMANDIE´s
Grand Salon. And the second on the opposite, left, of Jean Dunand, a copy of Jean Dunand´s work covering the fire door
to the Grand Salon. Unfortunately as La Paix, it is a smaller seized replica.
But non the less impressive and imaginative ...
La Paix de Louis Dejean, smaller seized copy at VIN & MARÉE Saint Honorée - © own photography
Jean Théodore Dupas `verre églomisé´ copy, detail of `The Rape of Europe´ / `Le Viol de l'Europe´ - © own photography
Jean Dunand copy of `The Chariot of Aurora´ / `Le Char d´Aurore´ - © own photography
Never
the less, I was electrified, enthused and joyed to see these artworks - I felt
as beeing set back in time and could imagine me on board le NORMANDIE ...
Then
after climbing the curved staircase to the upper deck, pardon floor, you are
accompanied on this staircase by, it seems, sheer uncountable photographies of le
NORMANDIE, its passengers and crew. After reaching the main, the first floor
... ehm deck, your eyes are darting through the vast room and see another Dupas
panel and more NORMANDIE photographies.
The dining on the first floor of VIN & MARÉE Saint Honoré - © Le P´tit Photographe
The room is dominated by the copy of Dupas´ panel `The Birth of Aphrodite´ / `La Naissance de l'Aphrodite´
You instantly feel the urge to explore
... But during "normal" opening hours, please do not disturb too much
the guests ... they will not be too pleased while they are enjoying their
delicious, most seafood and fuits de mer, dishes, when you toumble around
between them, the tables, the waiters and try to get the best angle for
shooting the photo displayed or only looking, or the other wonderful replicas.
So
when reaching the first floor, the upper deck, you are in this vast room which is
dominated on the back wall by a `verre églomisé´ work, again a replic of Jean
Théodore Dupas for the Grand Salon of NORMANDIE. It does not take to much of
imagination and you can feel what impression these huge `verre églomisé´ have
had on the sophisticated passengers of first class of le Vaisseau de Lumière,
le NORMANDIE, or those of the 2nd and 3rd class, who dared sneak into First
Class, and tried taking a look at the art of First Class and then the Grand
Salon. For those, I can imagine, it must have been intimidating. The light
reflecting in these Dupas `verre églomisé´ is still in the replic breathtaking.
When
empty, seldom on normal opening hours, but when we meet here for our event, we
all could walk around for a look at the marvels, which are displayed at the
walls - like a museum, no a shrine. When I was able talking to the owner I
learned that he is one of those NORMANDIE aficionados, that we are, who
gathered in VIN&MARÉE Saint-Honoré.
Guests of Un Soir à Bord du NORMANDIE, dressed in 1930s - © Le P´tit Photographe
They
have created a beautiful venue, which is renowned for the freshness of its
ingredients and generous servings. The speciality is as said, poissons & fruits
de mer, accompanied by wonderful wines. VIN&MARÉE Saint-Honoré is ideal for
lunch or dinner - after a show at the Opera House. You must enjoy the elegant
setting of VIN&MARÉE Saint-Honoré, which is located in the heart of Paris,
a few steps from the Comédie Française, the Louvre and the gardens of Palais
Royal.
But
back to the NORMANDIE eveneing ...
We
do have now end of April, so why a review about an event the was in the end of
February, 2 month ago?
If
you are a ship lover and your enjoying watching what we're doing in regards to
the Aurora then I strongly urge you to fallow us down this path. I promise you
that if you doit will blow your mind.
On
that evening I did choose as entrée the Foie de Canard au nature with compotée
de pommes à la cannelle. As main course I took Filet de bœuf avec sauce au
poivre vert ... `I was not in a fish mood that evening´ ... My desert was then
Crêpe Suzette aux fruits rouges. It was most delicious and accompanied by a
wonderful wine.
Menue Card of the evening
I
was attending this event not only for presenting the idea of recreating le
NORMANDIE in 3D but too for meeting people related to NORMANDIE and those whom
I befriended on Facebook who are `bewitched´ also by NORMANDIE.
Amoung
the attendants have been the daughter of Carlos Sarrabezolles, the
creator of Le Génie de la Mer,
Mme Geneviève Sarrabezolles - Appert. The statue, once intended to be installed
on board NORMANDIE, but was not in the end, because of its weight, is now
located in Marseille in the front of CMA CGM, which is the successor of Cie. Gle. TRANSATLANTIQUE.
Le Génie de la Mer par Carlos Sarrabezolles - © own photography
The bronze sculpture was commissioned by COMPAGNIE GÉNÉRALE TRANSATLANTIQUE (CGT) at Carlos Sarrabezolles in 1934 to
decorate the rear deck of Normandy in front of the Salon Grill. The artist imagined
a Meermann, a trident in his left hand, and a shell, like a cornucopia, in his
right hand; His legs end in a fishtail. Three dolphins dive behind him in the
stylized sea - Le Génie de la Mer.
Le Génie de la Mer has a total of 7.15 m up to the
top of the trident´s peak, and was cast in bronze. Unfortunately prevented its
colossal weight and the vibrations, caused by the first propellers, to install
Le Génie de la Mer in his original position on the ship ... a great
disappointment for Carlos Sarrabezolles!
Le Génie de la Mer, however, later was presented
in the Paris International Exposition of 1937. Le Génie de la Mer was then
positioned on a balcony of the Gare Maritime in Le Havre. Le Génie de la Mer
was for some time before the building of the ministery of Marine Marchand.
Later, Le Génie de la Mer was loaned by Compagnie Generale Transatlantique to
the Marine Museum, from 1943-1948, which Le Génie de la Mer most likely saved
before its destruction during the German bombing of Le Havre. Le Génie de la
Mer was back in Le Havre in 1952, the sculpture then decorated the Esplanade of
the Gare Maritime. Subsequently, Le Génie de la Mer later was set up at various
locations in Le Havre to be finally set up on 15 November 2002 in Marseille in front
of the CMA-CGM Headquarters, CGT's heir. The large bronze statue has since been
adorned by Marseille, and with the new address of the CMA-CGM moved Le Génie de
la Mer to the forecourt of the new company center, a building complex designed
by Zaha Hadid for the CMA-CGM.
The
son of Raymond Delamarre, Jean-Francois Delamarre and his wife. Atelier Ramond Delamarre. had been at my table, and we had a
wonderful conversation, and in the end he gave me a book about his father´s
work, where a huge photography displays his bas relief, which he made for the
First Class dining room of NORMANDIE.
And
after befriending Pascal Ives Laurent, Andrés Sorin, Julien Sanchez and Arnaud
Gaudry on Facebook, I was able meeting these guys in real life and making new
friends during the evening. The most attendants had been dressed according to the time set and honor of NORMANDIE in the style of the 1930s.
The
evening was organized by the Paris Art Deco Society whose president Pascal is.
He was the first who held a speech, about Art Deco in general and the NORMANDIE
as its epitome. He was followed by Loic Benot and Daorian Danllongeville, Directeur du
Patrimone of FRENCH LINES.
FRENCH LINES was created in 1995 for the conservation and promotion of French
shipping company heritage, in particular, that inherited from the COMPAGNIE GÉNÉRALE TRANSATLANTIQUE, MESSAGERIES MARITIMES, CGM and SNCM. FRENCH LINES has too copyrighted on its and the heritage
behalf a vast number of articles. He informed in his speach about FRENCH LINES
its doings and coming projects. Dorian was too at our table, as well the prsident
of Art Deco Dublin, Catherine Thibault with
her husband.
In
a previous article I wrote about the coming cardbord model of publsiher HMV
/ FENTENS PRODUCTIONS,
as I started an articles series about le Vaisseau de Lumière, le NORMANDIE.
This is a starter to my book idea about NORMANDIE, which will be printed in
three languages - German - as there is only one, recently published, English -
as the most are capable of understanding and French - as le paquebot NORMANDIE
is created in France, and was France afloat.
Dorian Dallongeville of FRENCH LINES holding his speach - © Le P´tit Photographe
And
after the speach and and as following discussion with attendants, it was my
turn, my speach, in shich I in first place wanted to promote the 3D idea, Virtual
Reality, for NORMANDIE.
What
is Virtual Reality, or short VR?
When
you look at the world around you with your own eyes and listen with your own
ears, you see everything, hear everything, from all directions, and you feel
the depth, all this gives you a sense of presence. True Virtual Reality should
be just that - a complete, human immersive experience, that lets you feel like
you’re really there. In other words, a 3D, 360 degrees, high definition video
and audio.
This
will allow us to bring you to NORMANDIE or at least "fool your senses"
into believing that you are here on NORMANDIE. You will have then the chance
touring NORMANDIE in VR and allowing you to join in like no one ever has
before. You can feel like being a passenger on board la Deesse de la Mer.
Loic Benot, Paris Art Deco Society, toasting to NORMANDIE - © Le P´tit Photographe
What
do you need? A smart phone or a computer and a VR headset that will cost you
between $4 clear up to $500, depending on the quality you choose. Once you try
this, you will be hooked.
NORMANDIE
in 3D Virtual Reality.......
NORMANDIE
3D virtual reality project - my speach hold in French, translated in English:
English
|
We are all here today, together to give honor to the most beautiful, most prestigeous and most advanced vessel from a bygone era, that once graced the Northatlantic - le Vaisseau de Lumière, le NORMANDIE, the man made Deesse de la Mer. A vessel created by genius of Vladimr Yourkevitch and invented by the foresight of president John Dal Piaz (1920-1928) and later Henry Cangardel.NORMANDIE was the essence of France´s engineering, art and design, craftsmanship, lifestyle and was not only reflecting, but was France - la Grande Nation.Critics of NORMANDIE do critizise the most perfect and nearly ideal oceanliner as they cannot accept above mentioned facts and know, that the fiercest competitor to NORMANDIE, did fall behind, or to be blunt, was of Celtic Stoneage times.NORMANDIE was and is stnding alone on the top level of fame. And NORMANDIE still had the potential to gather back the Blue Riband from the rival.This icon of ART DECO, still today is, was the peak of chic, needs to be remembered and praized.And each and everybody should have the chance experiencing this wonder and marvel of French and European shipbuilding.How?A rebirth of NORMANDIE in 3D to enable everyone a virtual walk through the reflection of France, our beloved NORMANDIE.With modern CPUs and Software, we were able to create a outstanding and nearly livelike digital copy, a virtual version of NORMANDIE. This digital could be used at home, with a modern PC and Monitor or, and that’s of course another fantastic perspective, with actual VR Devices. It could be more than a version for home users, like a digital installation in museums and show rooms, like Argumented reality, f.e. with Microsoft Hololens, where users can get in touch with a ultra detailed and photorealistic NORMANDIE, that brings back this piece of luxury design and art of engineering out of history, directly into your homes, exhibitions, and showrooms in a never before seen way.Let me play a bit with expectations. Let us start f.e. in the spotless machine rooms, which inspired Fred Astaire to his famed machine room dancing scene in `SHALL WE DANCE´, then climbing up via the the 3rd and 2nd class quarters and salons, offering more luxuries than some competitors offered in their First class ... and finally walking through the grand salons and the vast dining room, getting the feeling that passengers on must have had, when they had their Entré.I remember the gleaming in the eyes of my aunt, who travelled on NORMANDIE several times, when she started talking about her voyages on this grand society stage and met those famed stars, VIPs and politicians that used to sail on NORMANDIE.
Earl of Cruise
|
NORMANDIE looked like something from another planet compared to NORMANDIE´s contemporaries, and rendered every single ocean liner obsolete overnight. It took decades before anyone even came close to catching up with this ship, technically and with its thrilling lines ... And they are still trying. Tim Ro
Français
|
Nous sommes tous ici ce soir pour honorer le navire
le plus beau, le plus prestigieux et le plus moderne d'un monde qui n'est
plus; le joyau de l'Atlantique Nord - le Vaisseau de Lumière, le NORMANDIE,
la Déesse de la Mer; une déesse construite par les hommes. Conçu par le génie
de Vladimir Yourkévitch, inventé par le prévoyant président de la COMPAGNIE GÉNÉRALE
TTRANSATLANTIQUE, John Dal Piaz (1920-1928) et terminé par Henri Cangardel,
NORMANDIE fut l'essence même du génie technique, de l'art et du design français.
Il incarna le savoir-faire, le style de la France, dont il ne fut pas
seulement le reflet; il FUT la France - la Grande Nation.
On critiqua le NORMANDIE, qui était pourtant un
paquebot proche de la perfection, un navire presque idéal. Ses critiques ne
pouvaient se rendre à l'évidence: son plus grand concurrent était en retard,
et, au risque de paraître brutal, la conception de celui-ci datait de l'âge
de la pierre… celtique.
NORMANDIE fut et reste seul au sommet de sa
renommée, et il eût pu ravir encore le Ruban Bleu à son rival. Il faut se
souvenir de cette icône de l'ART DECO, de ce sommet de l'élégance, et lui
rendre gloire. Il faudrait que chacun pût découvrir cette merveille de la
construction navale française et européenne.
Comment?
En ressuscitant ce grand paquebot en 3D afin de
pouvoir faire une promenade virtuelle sur ce reflet de la France, sur notre
bien-aimé NORMANDIE.
Avec les processeurs et les logiciels modernes, nous
avons pu créer une copie numérique exceptionnelle et presque vivante, une
version virtuelle de NORMANDIE. Ce numérique pourra être utilisé à la maison,
sur un ordinateur mais aussi d’une autre façon vraiment fantastique : des
appareils en réalité augmentée (V.R). En plus d’une utilisation « à la
maison’ » cela pourrai être visualisé dans des musées et salles d'exposition
grâce par exemple à Microsoft Hololens, où les utilisateurs pourraient
découvrir un NORMANDIE ultra détaillé et réaliste, qui ramènerait de
l’histoire ce chef d’œuvre de design de luxe dans l'art de l'ingénierie,
d'une manière jamais vécue auparavant.
Permettez-moi de vous mettre l'eau à la bouche:
commençons par les impeccables salles des machines, qui inspirèrent Fred
Astaire dans sa célèbre scène de danse dans la blanche salle des machines
d'un navire dans `SHALL WE DANCE´; montons ensuite vers les cabines et salons
des troisième et deuxième classes, qui étaient plus luxueux que les premières
classes de certains concurrents ... Parcourons enfin les grands salons,
arrivons dans la vaste salle à manger, et ressentons le même frisson que les
passagers devaient éprouver au moment de leur entrée remarquée dans ce
magnifique espace.
Je me souviens des étincelles dans le regard de ma
tante, qui voyagea plusieurs fois sur le NORMANDIE, quand elle commençait à parler
de ses voyages sur le grand théâtre du luxe qu'était ce navire, quand elle
racontait ses rencontres avec les stars, les personnalités et les hommes
d'état qui naviguaient sur le NORMANDIE.
Earl of Cruise, translated by Andrès Sorin
|
Screenshot of my blogsite / article about DIGITIZATION of NORMANDIE
Please
ask any questions that you like.
Please
partake in the poll on the left menue in my blog if you are interested.
VIN et MARÉE Saint-Honoré
165 rue Saint-Honoré
75001 Paris
Tel.. +33 (0) 1 42 86 06 96
www.vinetmaree-sthonore.eresto.net
75001 Paris
Tel.. +33 (0) 1 42 86 06 96
www.vinetmaree-sthonore.eresto.net
Le
NORMANDIE.
Comments
Post a Comment